‏"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
‏- مساء الخير. ‏- مساء الخير.
‏"تيراس هاوس" برنامج ‏عن 6 أشخاص غرباء يسكنون معًا،
‏وسنتأمل كيف يتفاعلون مع بعضهم.
‏لم نعطهم إلا بيتاً جميلاً وسيارات.
‏- لا يوجد نص على الإطلاق. ‏- أجل.
‏في الحلقة الماضية، رحبنا بـ3 نزلاء جدد.
‏صار كل المشتركين تقريبًا جددًا تمامًا.
‏أولًا، لدينا "فيوليتا رازدومينا".
‏- المعروفة أيضًا باسم "فيفي". ‏- أجل.
‏ما عملك؟
‏أنا عارضة أزياء وممثلة. ممثلة طامحة.
‏هل وُلدت في "اليابان"؟
‏وُلدت في "ألمانيا"، وتربيت في "روسيا".
‏- إنها رائعة الجمال. ‏- منتهى الظرافة.
‏- "شوشان" مولع بها. ‏- إنها رائعة.
‏- تعجبك، أليس كذلك؟ ‏- ظريفة للغاية.
‏- حلمها أن تمثل في "هوليوود". ‏- فهمت. إنها جميلة.
‏أحب كرة السلة.
‏- كنت ألعبها في الإعدادية. ‏- مهلًا، حقًا؟
‏- أيعرف كيف تشعرين؟ ‏- لم أقل شيئًا.
‏عليك إجباره على ذلك بقبلة.
‏اقتراحها أن تجبر "ريو" يظهر كم هي جريئة.
‏- تعجبها التعابير الكبيرة عن الحب. ‏- أشاركها الرأي.
‏لنر المزيد من ذلك.
‏أشك في كون ذلك حقيقتها من الداخل.
‏لنر إن كانت أقوالها تطابق أفعالها.
‏- قد يكون تباهيًا. ‏- قد تكون خجولة في الواقع.
‏سيكون خجلها مع مظهرها مزيجًا لا يُضاهى.
‏أستطيع ملاحظة ذلك.
‏كما لدينا "كاي كوباياشي" البالغ 25 عامًا.
‏- يقدم عروضًا كوميدية ارتجالية... ‏- تحبونه فعلًا يا سيدات.
‏- إنه يثير اهتمامي كثيرًا. ‏- أليس كذلك؟
‏ثمة شيء غامض بشأنه.
‏هل أنت ياباني؟
‏- أنا نصف ياباني ونصف أميركي. ‏- فهمت!
‏هل تتكلم الإنكليزية؟
‏أجل. أقدم عروضي بالإنكليزية.
‏أرى نمطًا هنا.
‏الرجال الذين يتحدثون بلا حيوية ‏ولديهم تفاحة "آدم" بارزة
‏كالنعناع البري بالنسبة إليكن.
‏أهذا ما يقوله بحثك؟
‏- نغمة الصوت لها أهمية. ‏- طاقته ملحوظة.
‏رغم أننا لم نسمع أية نكات منه بعد.
‏- لدينا متسع من الوقت. ‏- سنرى.
‏لا نعرفهم بشكل جيد بعد.
‏- وبعد ذلك؟ ‏- وأخيرًا لدينا "توباس".
‏لقبه "جونكيمفيرلو". عمره 22 عامًا.
‏- هل كلا والديك فيلبينيان؟ ‏- أجل.
‏- أنا مساعد "ليلي فرانكي". ‏- حقًا؟
‏يستخدم "ريو" هذا السرير حاليًا.
‏- يمكنكما الاختيار بين هذين. ‏- العلوي والسفلي.
‏الأكبر سنًا يختار أولًا. ‏يمكنك الاختيار يا "كاي".
‏يقول "توباس" عن نفسه إنه منطو،
‏ويشعر أن "إميكا" مشابهة له.
‏لا بد أن لديها طاقة الأخت الأكبر.
‏لا أستطيع التخلص من الشعور بأن "توباس" ‏سيشيع الفساد.
‏- لقد ذكرت ذلك. ‏- مجرد...
‏اعترفت "إميكا" للتو ‏بحقيقة مشاعرها نحو "ريو"، وهي تقول الآن
‏إنها معجبة بمظهر وصوت "كاي"، ‏وإنه يثير اهتمامها.
‏كما أنها مهتمة بثبات ووسامة "توباس".
‏- لم تكن "إميكا" قط... ‏- ما هي الحقيقة؟
‏لم تكن تحب "ريو".
‏من الأفراد الذين كانوا هناك سابقًا...
‏في تلك المجموعة، ‏كان الأكثر إثارة للاهتمام،
‏ولكن الآن بوجود وجوه جديدة، ‏بدأت تتغير مشاعرها.
‏تكهنّا أن "فيفي" ستثير إعجاب "ريو".
‏فهي تحب كرة السلة، ومظهرها...
‏لم يتقابلا بعد، ولكن حين يتقابلان...
‏كما أنه قال ‏إنه كان يواعد فتاة غير يابانية من قبل.
‏- هذا يطابق مواصفاته. ‏- وهي تتكلم الإنكليزية.
‏قد يصبح هذا تحديًا حقيقيًا لـ"هانا".
‏"الأسبوع الـ27"
‏"لا يمكنني أن أتواجد هنا"
‏- أنت جلبت أشياء كثيرة للغاية. ‏- سأصنع حساء "ميسو".
‏مرحى.
‏مهلًا، ماذا كنت أحاول صنعه؟
‏- في الواقع... ‏- ماذا تصنعين؟
‏- أجل! "فريتاتا"! ‏- "فريتاتا"؟
‏هل تطبخان بشكل منتظم؟
‏أطبخ كل يوم تقريبًا.
‏تعتريني فترات. أحيانًا أطبخ كل يوم.
‏وأحيانًا أتكاسل.
‏يجب أن أعتذر وأنصرف.
‏حسنًا.
‏إلى أين أنت ذاهب؟
‏سأذهب إلى بيت "ليلي" لأقوم ببعض التنظيفات.
‏- أتنظف من أجله أيضًا؟ ‏- أيطلب منك الحضور لفعل ذلك؟
‏- إنه مسافر إلى "فوكوكا" حاليًا. ‏- حسنًا.
‏- أعتني ببيته أثناء غيابه. ‏- فهمت.
‏أظن أنني أريد الذهاب أيضًا.
‏- وأنا أيضًا. سيكون مثيرًا للاهتمام. ‏- أليس كذلك؟ أشعر بالفضول.
‏- تمتعا. ‏- شكرًا.
‏إلى اللقاء.
‏"لدي مباريات في (شين كيبا!) - (هانا)"
‏- كيف تسير أموركم؟ ‏- الفتاتان رائعتان حقًا.
‏"ذاهبة إلى امتحان (توييك) - (إميكا)"
‏أنا مسرورة. كنت قلقة جدًا أمس.
‏أنا مشتاقة إلى تمضية الوقت هنا حقًا.
‏- يُفترض أن يكون ممتعًا. ‏- أظن ذلك أنا أيضًا.
‏- أنا متحمسة للقاء "ريو". ‏- حقًا؟
‏أسيأتي إلى البيت الليلة؟
‏- لا أعلم. لم أسمع شيئًا. ‏- حسنًا.
‏أظن أنه من الممكن اليوم.
‏- أتصنعين حساء "ميسو" تكرارًا؟ ‏- لم أصنعه في الفترة الأخيرة.
‏- كنت أصنعه تكرارًا مع حبيبي السابق. ‏- فهمت.
‏هل لديك حبيب حاليًا؟
‏- لا. ‏- حسنًا.
‏- هل لديك حبيبة؟ ‏- لا.
‏كيف كانت حبيبتك السابقة؟
‏كانت مزيجًا من الألمان...
‏الألمان؟
‏- واليابانيين. ‏- حسنًا.
‏لدي مزيج ألماني أيضًا.
‏- حقًا؟ ‏- أبي ألماني.
‏- فهمت. ‏- أجل، من "ألمانيا" مباشرة.
‏أنا مزيج ألماني وروسي.
‏- هل تتكلمين الألمانية؟ ‏- لا.
‏- ألم تتعلمي قط؟ ‏- لا.
‏ماذا تحبين فعله في أيام عطلتك؟
‏في أيام عطلتي؟
‏- أردت تجربة صنع الخزف. ‏- الخزف؟
‏- صنع الخزف. ‏- فهمت.
‏- رأيت دورات يمكن الانضمام إليها. ‏- أمر لطيف.
‏- تبدو ممتعة جدًا. ‏- أجل.
‏- أظن أنني سأدمن عليها. ‏- وأنا أيضًا.
‏- يبدو هذا شهيًا. ‏- أرجو ألا يخيب الظن.
‏غير معقول أن يكون سيئًا.
‏- شهية طبية. ‏- شهية طيبة.
‏سأبدأ بحساء "ميسو" أيضًا.
‏- إنه شهي. ‏- حقًا؟
‏إنه مريح.
‏- مريح للغاية. ‏- حقًا؟
‏- هل هو جيد. ‏- إنه رائع.
‏- أحسنت. ‏- الجبن يحل أية مشكلة.
‏إن كنت غير واثق، فأضف الجبن.
‏لذيذ.
‏هل يوجد نوع يعجبك كثيرًا؟
‏- في الواقع... ‏- أعني... شخصية معينة أو...
‏أحب الأشخاص الصريحين والصادقين.
‏الصادقين؟
‏أجل، أظن ذلك.
‏أجل.
‏لماذا اتصالك البصري شديد جدًا دائمًا؟
‏لماذا أقوم بالاتصال البصري؟
‏أين يجب أن أنظر؟
‏الاتصال البصري جيد. لكن...
‏أنت لا ترمش كثيرًا وتحدق بعمق.
‏ترشدني غريزتي أن أشيح بنظري.
‏- ولكنه أمر جيد. ‏- أتظنين ذلك؟
‏أجل. الاتصال البصري جيد.
‏وجدت هذه الصور القديمة.
‏صور ماذا؟
‏صور صيف قبل فترة.
‏- من مهرجان موسيقي في "لوس أنجلس". ‏- حسنًا. إنها جيدة.
‏مرحبًا. سُررت بمقابلتك.
‏- مرحبًا. هل أنت "ريو"؟ ‏- هذا أنا.
‏- تشرفت. ‏- مرحبًا.
‏- تشرفت. ‏- ماذا حدث؟
‏- ألعب كرة السلة. ‏- أجل، سمعنا ذلك.
‏- تلقيت إصابة خلال مباراة اليوم. ‏- حقًا؟
‏- أجل... ‏- لا.
‏- ما اسمك؟ اسمي "ريو". ‏- أنا "فيفي".
‏- أنا "كاي". ‏- تشرفت.
‏- وأنا أيضًا. ‏- شكرًا.
‏هل أنت بخير؟
‏- أنا بخير... ‏- هذا كذب.
‏- من المحال أن تكون بخير. ‏- هذا واضح.
‏- تبدو إصابة خطيرة. ‏- رباه.
‏ماذا حدث؟
‏ركضت وقفزت، وعندما هبطت،
‏- لويت كاحلي. ‏- رباه، يمكن أن يحدث هذا.
‏ولكن أرجوكما ألا تقلقا بشأني.
‏كم سيستغرق شفاؤك؟
‏حدثت خلال مباراتنا هذه الليلة،
‏- ولم أر طبيبًا بعد. ‏- فهمت.
‏فلست متأكدًا.
‏لا. من الصعب عدم معرفة تفاصيل إصابتك.
‏- شكرًا. سأكون بخير. ‏- بالتأكيد.
‏الإصابات شائعة في كرة السلة. ما هو عملكما؟
‏أنا أقدم عروضًا كوميدية ارتجالية.
‏- رائع. ‏- وصلت البارحة.
‏- البارحة فحسب؟ وأنت؟ ‏- صحيح.
‏وصلت البارحة أيضًا.
‏- فهمت. ‏- أجل، كلانا.
‏- الشخص الثالث غائب الآن. ‏- وصل الثالث أيضًا؟
‏وصلنا جميعًا في اليوم ذاته.
‏ما هو عملك؟
‏أنا عارضة أزياء وممثلة.
‏- طامحة. ‏- هل تمثلين باليابانية؟
‏اليابانية؟ لا. ‏أخطط للتمثيل في "أميركا" في نهاية المطاف.
‏- ما خلفيتك؟ ‏- أنا مزيج روسي وألماني.
‏أعشق كرة السلة.
‏ولكنني لم أحضرها.
‏- حقًا؟ ‏- تعالي لمشاهدة مباراة.
‏- أعني لم أر كرة سلة محترفين. ‏- فهمت ما تعنين.
‏- ولكنني عشقت لعبها. ‏- يجب أن نلعب إذًا.
‏حقًا؟ سأجعلك تشعر بالملل بسبب رداءة لعبي.
‏بالمقارنة معك، أنا فاشلة في الملعب.
‏"(ريو تاواتاري)، 26 عامًا ‏لاعب كرة سلة محترف"
‏"(هانا كيمورا) 22 عامًا - مصارعة محترفة"
‏"(كاي كوباياشي)، 25 عامًا، كوميدي طامح"
‏"(إيميكا ميزوكوشي)، 21 عامًا، ‏آخر سنة في جامعة (أوبرلين)"
‏"(توباس جونكيمفيرلو)، 22 عامًا، ‏مساعد شخصي"
‏"(فيوليتا رازدومينا)، 24 عامًا، ‏عارضة أزياء"
‏- لغتك اليابانية جيدة للغاية. ‏- شكرًا جزيلًا.
‏- متى عدت؟ ‏- للتو.
‏أهلًا بك. ماذا حدث لك؟
‏لويت كاحلي بشكل سيئ.
‏كيف؟ مهلًا، سأذهب لأجلب كيس ثلجي.
‏شكرًا. حدث بعد قفزة.
‏أخفقت في الهبوط ولويت كاحلي بشكل سيئ.
‏- رباه. ‏- اعذروني لأنني سأذهب إلى غرفتي.
‏- كلاهما رياضيان. قد تنسجم معه. ‏- فكرة جيدة.
‏- مرحبًا. صباح الخير. ‏- صباح الخير.
‏- تشرفت. ‏- أعتذر لكوني ما زلت في السرير.
‏لا تقلق. أنا "ريو".
‏- أنا "توباس جونكيمفيرلو". ‏- "توباس جون..."
‏- ماذا أدعوك؟ ‏- أرجوك أن تدعوني "توباس".
‏- "توباس". ‏- أجل.
‏- تشرفت. ‏- وأنا أيضًا.
‏- اشعر بحرية النوم. ‏- أنا بخير.
‏- أنا بخير. نمت كفاية. ‏- لا تأبه لي.
‏- يسرني التعرف بك. ‏- وأنا أيضًا.
‏يسرني حضورك.
‏أنت مرشدي. سأتبع قيادتك.
‏أنا جديد هنا أيضًا. ‏وصلت قبل وقت قصير من وصولك.
‏الأكبر سنًا يختار أولًا. هكذا تسير الأمور.
‏ليست لهذا البيت قواعد تقليدية كهذه.
‏أرجوك أن تتصرف على طبيعتك.
‏مرحبًا.
‏أتود وضع ثلج على قدمك الآن أم لاحقًا؟
‏أود وضع الثلج الآن. شكرًا.
‏من أين أتى هذا الخف؟
‏- هل هو ملك "فيفي"؟ ‏- إنه ملكي.
‏- لطيف، أليس كذلك؟ ‏- ظريف للغاية.
‏شكرًا.
‏مهلًا... شكرًا على فعلك ذلك.
‏لا تقلق بشأن ذلك.
‏- أتمنى لك الشفاء السريع. ‏- شكرًا.
‏- أتمنى ذلك. ‏- أجل.
‏منذ متى تعيشين في "اليابان"؟
‏- أعيش فيها منذ 6 سنوات فعلًا. ‏- 6 سنوات؟
‏- وأتقنت اليابانية بمجرد 6 سنوات؟ ‏- توقف.
‏لست بارعة فيها إلى هذا الحد بعد.
‏- زرت "أميركا" مرارًا، لذا... ‏- أين في "الولايات المتحدة"؟
‏- "لوس أنجلس" بشكل رئيسي. ‏- فهمت.
‏لا بد أن في "لوس أنجلس" فرصًا عديدة.
‏تنويع العمل الذي يعجبني ‏أكبر في "الولايات المتحدة".
‏- ألم تسكن في "كاليفورنيا"؟ ‏- في "سان فرانسيسكو".
‏سكنت هناك 5 سنوات أثناء دراستي الجامعية.
‏- هل تعلمت الإنكليزية قبل ذلك؟ ‏- لا.
‏- لم أستطع التحدث بها قط. ‏- مثلي إذًا.
‏- كنت لا أعرف اليابانية قط عندما جئت. ‏- لهذا السبب...
‏أمضيت 5 سنوات هناك، ‏وأنت أمضيت 6 سنوات هنا.
‏- صحيح. ‏- أنت تفوقت عليّ.
‏- نحن متشابهان. ‏- لغتي الإنكليزية ضعيفة حقًا.
‏- محال. ‏- يمكنني التحدث ولكن...
‏- قلت تعبير التمني. ‏- أظن ذلك.
‏من الصعب شرح الأمر لشخص ياباني عادي.
‏شكرًا جزيلًا. أعتذر للإزعاج.
‏أنت فقط كنت ستملكين ‏كيس ثلج جاهزًا في هذا البيت.
‏شكرًا.
‏أقدر ذلك.
‏- شكرًا على فعلك ذلك. أجل. ‏- هل نجحت؟
‏شكرًا.
‏- هذا يظهر أنك رياضية. ‏- كيف؟
‏تعرفين كيف تساعدين فعلًا.
‏تعلمته من هنا. شكرًا.
‏- أيمكنني الانضمام إلى الحديث؟ ‏- بالطبع.
‏هل اطلعت على أسباب انضمام الجميع؟
‏- لم أسمع سبب "فيفي". ‏- أجل.
‏- أخبرينا. ‏- سبب مجيئي إلى "تيراس هاوس"؟
‏أولًا، لم يكن لدي حبيب منذ فترة.
‏و...
‏أرجو أن أجد شريكًا للمدى الطويل.
‏هذا جزء من السبب.
‏وأردت أن أحيا كل يوم في جو من المتعة.
‏- فهمت. ‏- ماذا تنوي أن تفعل؟
‏- أن أجلب بعض الماء. ‏- اجلس. أنا سأحضره.
‏يمكنني فعل ذلك. حقًا.
‏- يجب ألا تفعل ذلك حقًا. ‏- سأجلبه لك يا مرشدي.
‏اسمح لي أرجوك.
‏- لا بد أنك مجنونة. ‏- أنا بخير.
‏هل دعوتني مجنونة؟
‏أنت مصاب. أرجوك أن ترتاح.
‏أشكرك. شكرًا جزيلًا.
‏أشرب الكثير من الماء.
‏- صباح الخير. ‏- صباح الخير.
‏صباح الخير.
‏صباح الخير. ماذا تأكلان؟
‏- شيئًا... ‏- حضّرت "فيفي" السلطة لأجلنا.
‏- ما كنت لأدعوه تحضيرًا. ‏- تبدو شهية.
‏- بل حضّرتها. ‏- قمت بخلطها معًا فحسب.
‏- "خلطها فحسب"؟ ‏- هذا صحيح.
‏- هل رأيتما "ريو"؟ ‏- أجل، إنه هنا.
‏- في غرفة الفتيان؟ ‏- أظن ذلك.
‏- صباح الخير. ‏- صباح الخير.
‏- كيف حالك؟ ‏- أظن أنني بخير.
‏يبدو أنك متألم. هل تناولت الغداء؟
‏لا.
‏سأذهب إلى مخزن البقالة، فسأجلب الغداء لنا.
‏- هل أنت متأكدة؟ شكرًا جزيلًا. ‏- أجل.
‏انتظر.
‏- سأعود فورًا. ‏- شكرًا.
‏- حاول ألا تتحرك كثيرًا. ‏- حسنًا.
‏ماذا تأكلين؟
‏"ناتو" مع الرز.
‏- "ناتو" مع الرز؟ ‏- أجل.
‏"ذهبت إلى مجلس البلدية - (فيفي)"
‏- أغادرت "فيفي" فعلًا؟ ‏- أجل.
‏- ماذا تصنعين؟ ‏- همبرغر توفو.
‏كيف يمكن لشخص بعمري...
‏أن يبدأ بالبوح بمشاعره حتى؟
‏كيف يمكنك ترجمتها إلى كلمات؟
‏هذا يتوقف على ما تودين أن يحدث ‏كنتيجة للبوح بمشاعرك.
‏إن كنت تودين المواعدة ‏وأن يعتبرك أحد كشريكة،
‏يجب أن يكون ذلك واضحًا.
‏فهمت ما تقصدين.
‏إن عبرت عن مشاعرك نحوه فحسب،
‏قد يقول، "شكرًا"، ويكون ذلك نهاية الأمر.
‏أجل، كنت لأكره أن ينتهي الأمر بـ...
‏شكرًا.
‏هل ستشمئزين إن خلطتها بيديّ؟
‏يمكنني فعل ذلك.
‏أنا سأفعل ذلك.
‏أنا جائع، لذلك أريد أن أساعد.
‏- تبدو جيدة. ‏- حقًا؟
‏- هل تنجح؟ ‏- أظن ذلك.
‏هل هذا الكرسي أسهل لجلوسك عليه؟
‏من ذلك؟
‏أفضل وضع هو الجلوس هنا ‏وإسناد قدمي على ذاك.
‏- حسنًا، افعل ذلك. ‏- أظن أنه تصرف غير مؤدب.
‏- أيمكنني؟ ‏- إنه أفضل خيار.
‏ماذا يجب أن نفعل بحفل الاستقبال؟
‏دعونا نرتب لحفل. أحب فعل ذلك.
‏أيمكن أن يكون على شكل حفل "هالوين"؟
‏- تبدو تلك جيدة. ‏- أجل.
‏- رائحتها جيدة للغاية. ‏- أجل.
‏تبدو مذهلة.
‏- لنأكل. شكرًا. ‏- شهية طبية.
‏- أرجو أن تكون جيدة. ‏- سأبدأ.
‏- جيدة للغاية. ‏- حقًا؟
‏أنا مسرورة.
‏لذيذة.
‏كيف هي مشاعرك؟
‏لم تكن جيدة في آخر مباريات. والإصابة دليل.
‏فهمت...
‏أشعر بالعار.
‏لا يوجد ما يجعلك تشعر بالعار.
‏يحصل كثيرون على الإلهام...
‏من مشاهدتك تلعب كرة السلة.
‏أعلم أنني كذلك.
‏- شكرًا. ‏- أجل.
‏أنت أشبه... بالبطل الخارق.
‏على الإطلاق.
‏أنت بطل خارق وسلاحك هو كرة السلة.
‏ولا حتى هذا. لدي الكثير لأتعلمه لأنضج.
‏أشعر بالحزن لرؤيتي بطلي الخارق ‏يشعر بالإحباط والعار.
‏- يجب أن أتغلب على ذلك. ‏- أجل.
‏إن سمحت لي، أود أن أدعمك حتى تُشفى.
‏شكرًا. تحضير الغداء لي اليوم ‏كان عونًا كبيرًا.
‏- شكرًا على العون. كان بإمكانك أن ترتاح. ‏- لا داعي للقلق.
‏- كان شهيًا. ‏- أعتذر بشأن ذلك.
‏لذا...
‏أظن أنه قد مضى شهران على وصولي إلى هنا.
‏لدي مشاعر لا أستطيع تفسيرها
‏لم أشعر بها تجاه أيّ شخص آخر...
‏لم أشعر بها نحو "بيبي" أو "روكا".
‏إنه شعور مبهم لدي نحوك.
‏- ما هو؟ ‏- لست متأكدة.
‏- ألا تعلمين؟ ‏- حسنًا...
‏لم أفهم ما هو بعد.
‏لكنني أعلم أن لدي مشاعر مبهمة نحوك.
‏- مشاعر مبهمة، أليس كذلك؟ ‏- أجل.
‏أود أن أفهم ما تعنيه،
‏- ويمكنني الاستفادة من مساعدتك لفعل ذلك. ‏- حسنًا.
‏- ليس هذا الوقت مناسبًا له. ‏- إنها تتخبط.
‏كيف تشعرين نحو اعتراف ‏في وقت تكونين فيه ضعيفة؟
‏لن أتمكن من فهمه.
‏سأكون قلقة بشأن التحسن والعودة إلى الملعب.
‏- قد يكون قلقًا لأنه خذل الفريق. ‏- صحيح، لذا...
‏مساعدته على تقبل الوضع بهدوء ‏ستكون مقاربة أفضل.
‏من وجهة نظر امرأة، ‏سأكون ممتنة وسأقبل الدعم
‏من شخص يخبرني أنه يريد أن يكون بجانبي،
‏ويمسك بيدي عندما أشعر بالضعف.
‏هذا ما تعلمت أن أؤمن به لأطول مدة،
‏الاقتراب من النساء عندما تشعر بالضعف.
‏وهي النظرية ذاتها المطبقة على صيد الماموث.
‏- أنا على العكس تمامًا. ‏- حقًا؟
‏ما كنت لأريد رؤيتك لو أنني أشعر بالمرض.
‏- فهمت. سمعت هذا من قبل. ‏- حقًا؟
‏صحيح؟
‏ألا تريدين أن يجلب لك أحد ‏مشروب "بوكاري سويت" عندما تمرضين؟
‏- لا... ‏- يمكنك تركه خارج بابي.
‏سيكون هذا مساعدًا جدًا.
‏سمعت هذا من قبل أيضًا.
‏لو قرعت بابي لخطر ببالي...
‏"لماذا جئت إلى هنا؟ يا له من إزعاج."
‏- سمعت هذا. ‏- حقًا؟
‏الناس الشعبيون يفعلون ذلك دائمًا.
‏يتركون مشروبات رياضية مثلًا عند الباب
‏ويكتبون رسالة نصية تقول إن شربها آمن.
‏أشك إن كان من "الآمن شربها".
‏هذا مخيف للغاية.
‏لا، المقصود بها، "تركت هذه. لست أيّ شخص."
‏هذا يتوقف على الشخص حقًا.
‏أفضل أن يقوم شريكي بزيارتي.
‏لا بد أن "هانا" تفكر بشكل مشابه.
‏- نظن ذلك. ‏- إنها تتصرف بموجب هذا الاعتقاد.
‏- كان من المساعد تحضير الغداء. ‏- صحيح، سأكون ممتنة أيضًا.
‏كما أن مساعدته بالضماد كانت جيدة.
‏ولكنه لم يكن وقتًا مناسبًا للبوح بمشاعرها.
‏إنه طلب كبير أن تقول، ‏"ساعدني على فهم مشاعري."
‏- خاطرت "هانا" بفعلها ذلك. ‏- لقد حاولت.
‏لا بد أنها قلقة بشأن المنافسة الجديدة.
‏- هذا منطقي. ‏- بدا أن "ريو" و"فيفي" يتفاهمان.
‏لم توجد حركة كثيرة بين باقي السكان.
‏ربما يمكنهم تحضير بعض الأطباق الغريبة.
‏- هذا سيجعل الأمور تتعقد. ‏- أما بالنسبة إلى "توباس"...
‏يبدو أن فكرة "الأكبر سنًا يختار" ‏أصبحت قاعدة عامة.
‏- إنها فكاهته المعتادة. ‏- تمامًا.
‏أرجو ألا يتبنى الموقف المضحك ‏الذي يتضمن قول أمثال يابانية قديمة.
‏إنه متعلم متحمس.
‏يجب أن نحاول "بأية وسيلة لازمة".
‏كم هذا مزعج.
‏كشفت "فيفي" ‏أنها لم تكن لديها علاقة منذ فترة
‏وتريد إيجاد شريك للأمد الطويل.
‏- هذا غير متوقع. ‏- قال "ريو" أيضًا إنه يريد أن يتزوج.
‏لولا الإصابة، كان "ريو" سيلاحق "فيفي".
‏- أنت على حق. ‏- أسيكون أكثر حماسة؟
‏كان سيكون كذلك لولا أنه مكان صعب. ‏التوقيت هو أهم عامل.
‏- هذا صحيح للغاية، التوقيت هو أهم عامل. ‏- أظن ذلك.
‏ربما سنرى "هانا" ‏تحاول أن تأخذ المبادرة أكثر حتى،
‏بما أن "ريو" سيكون في البيت أكثر.
‏ربما لن يعمل هذا في مصلحتها.
‏لا، "هانا"...
‏لسبب سوء فهمها للوضع،
‏ربما تبوح بمشاعرها وتفشل بشكل مزر.
‏قد يحدث ذلك.
‏انظروا إلى هذا كله.
‏- إنه متقن. ‏- أحدهم اشترى كل هذا؟
‏- اشترته "هانا" و"إيميكا" لأجلنا. ‏- دعوني أسدد لكما لاحقًا.
‏- نأسف لإزعاجكم. ‏- أردنا فعل ذلك.
‏نود استقبالكم بشكل لائق، ‏فلا تقلقوا من فضلكم.
‏تعجبني صحون القرع.
‏هذا القرع؟
‏- يبدو معقدًا. ‏- أنا صنعت هذا.
‏- ماذا؟ ظريف للغاية. ‏- شكرًا.
‏يا للروعة! يبدو مذهلًا.
‏شكرًا، لكن كل ما فعلته هو خلط الصلصة.
‏تبدو هذه "الباييلا" أصيلة للغاية.
‏كل شيء يبدو شهيًا.
‏- حقًا؟ وهذا الحساء أيضًا. ‏- حقًا.
‏أهلًا بكم في "تيراس هاوس".
‏- بصحتكم! ‏- بصحتكم!
‏- شهية طيبة. ‏- لنأكل.
‏شكرًا جزيلًا على تحضير هذه الوجبة.
‏- هذه الباستا ظريفة للغاية. ‏- شكرًا على وجودكم هنا.
‏أنت لطيفة جدًا.
‏- هذا يبدو شهيًا أيضًا. ‏- هذه الباستا مذهلة.
‏هذه "الباييلا" مذهلة.
‏- شكرًا جزيلًا على الطهي. جيد للغاية. ‏- شكرًا.
‏كان حبر الحبّار على شفاه الجميع.
‏- شكرًا. ‏- شكرًا؟
‏الحبر يغطيك.
‏وأنت أيضًا يا "باتوس"...
‏اسمي ليس "باتوس".
‏ليس "باتوس".
‏توقف، لا أستطيع احتمال ذلك.
‏أحببت طريقتك في تصحيحها بسرعة.
‏- كان هذا لذيذًا. ‏- أوافق.
‏- ألذ أيضًا بأكله سوية. ‏- صحيح.
‏- كيف يبدو عليّ؟ ‏- يبدو جيدًا، ظريفًا للغاية.
‏- يبدو رائعًا. ‏- ظريفًا جدًا.
‏كنت أتساءل لماذا اخترت الشريط.
‏اخترت بحدسي. لفت نظري أولًا.
‏ظريف للغاية. أنت تشبه حبيبي السابق تمامًا.
‏- القرع؟ حقًا؟ ‏- لا! أنت يا "ريو".
‏- وجهه مشابه؟ ‏- هذا بالإضافة إلى حركاتك.
‏تفعل أمورًا تجعلني أظن أنني رأيتها من قبل.
‏- ماذا حدث؟ ‏- قالت إن "ريو" يشبه حبيبها السابق.
‏القول لأحد ‏إنه يشبه حبيبك السابق محرج تمامًا.
‏أظن أن طريقة رمشك مشابهة أيضًا.
‏أكانت عيناه متهدلتين؟
‏قليلًا.
‏من الصعب إيجاد عيون متهدلة كعينيّ.
‏- كان كل شيء شهيًا للغاية. ‏- شكرًا على الطعام.
‏هذا يسعدني للغاية.
‏- لم أر باقي البيت بعد. ‏- حقًا؟
‏مثل غرفة اللعب.
‏- أيّ دليل سياحي تريد؟ ‏- أيجب أن نختار؟
‏أظن أنني لم أتحدث مع "إميكا" كثيرًا.
‏- أنبدأ؟ هيا بنا. ‏- أجل، من فضلك.
‏- تمتعا. ‏- سأكون دليلتك.
‏"فيفي"، هل ستكونين متفرغة قريبًا؟
‏متفرغة؟ لدي متسع من الوقت.
‏- لنبدأ بدورة الخزف. ‏- أحب ذلك.
‏- تحدثنا عن ذلك أمس. ‏- أتذكر.
‏- هيا بنا. أحب فعل ذلك. ‏- متى تكونين متفرغة؟
‏في أيً وقت حقًا.
‏أتساءل أين يمكننا الذهاب لأجل ذلك؟ ‏لنبحث عنه.
‏- سأبحث أنا أيضًا. ‏- أظن أنه توجد بضع أماكن
‏فيها دورات يمكن الانضمام إليها.
‏يبدو أنها ممتعة للغاية.
‏- هيا بنا. ‏- أجل، هيا بنا.
‏يا للروعة.
‏- هذه هي. ‏- مرحبًا يا غرفة اللعب.
‏عذرًا.
‏لماذا كل هذا التهذيب؟
‏حسنًا...
‏بصحتك؟
‏عذرًا.
‏- أميل إلى الخجل الشديد. ‏- حسنًا.
‏فأنا متوتر قليلًا.
‏بالتأكيد. كلانا خجول. ‏كيف يمكننا التغلب على ذلك؟
‏بصراحة،
‏تعجبني هذه اللحظات الصامتة. أجدها مريحة.
‏- لماذا؟ هل... ‏- ولكن،
‏بعد التعرف قليلًا.
‏وإلا، تكون محرجة.
‏في العلاقة التي أعتبرها مثالية، ‏لا حاجة للتكلم طوال الوقت.
‏فهمت. لا حاجة أن تكون ‏بحالة عمل طوال الوقت.
‏- يمكنك أن تكون على طبيعتك فحسب. ‏- تمامًا.
‏أميل إلى الخجل أيضًا. ‏أشعر أننا متشابهان في هذه الناحية.
‏مع بعض الناس الآخرين،
‏أتساءل فيما يفكرون عندما يسود الصمت.
‏هذا مريح لي.
‏- وأنا أيضًا. ‏- يسرني سماع ذلك.
‏يجب أن نتناول العشاء في وقت ما.
‏لدي الوقت بأكمله.
‏وأنا أيضًا.
‏يمكنني أن أجد الوقت في برنامج عملي.
‏- أحب أن أتناول العشاء معك. ‏- لنفعل ذلك.
‏- شكرًا على كونك دليلتي السياحية. ‏- بكل سرور.
‏أرجو أن أمضي معك وقتًا أكثر هنا.
‏هذا رائع.
‏- أظن أنه من الرائع مشاهدة أفلام هنا. ‏- أجل.
‏أتشوق لمشاهدة "يستردي".
‏- يجب أن نراه حتمًا. ‏- أجل، قبل أن ينتهي عرضه في السينما.
‏لا أمانع مشاهدته مرة ثانية.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏أخبريني متى. سأذهب معك. ‏وربما نتناول العشاء
‏- في اليوم ذاته. ‏- أحب فعل ذلك.
‏أتشوق لقضاء الوقت معك.
‏كيف كانت محادثتكما؟
‏- محادثتك مع "توباس"؟ ‏- أجل.
‏بما أنه اختارني كدليلة سياحية.
‏هل كانت ممتعة؟
‏- أجل، خططنا لتناول العشاء. ‏- يا للروعة.
‏اقترح ذلك. سنخطط لذلك قريبًا.
‏هل تتخيلين نفسك تواعدينه؟
‏يمكنني فعل ذلك حقًا.
‏ماذا عنك يا "فيفي"؟
‏ماذا؟
‏هل تشعرين بالانجذاب نحو أحد؟
‏أنا أتخبط في الواقع لقول أيّ شيء.
‏- ماذا؟ ‏- أظن أنني أعلم فعلًا ما تقصدين.
‏يجب أن تتكلمي بصراحة. لا تقلقي بشأني.
‏حسنًا...
‏- في الواقع... ‏- لا أعلم... هل هو؟
‏أظن أنك أصبت في تخمينك.
‏هل نتحدث عن شخص ذي عينين كهاتين؟
‏لدي شعور... إنه...
‏رؤيتكما تتفاعلان، شعرت بوجود انجذاب.
‏- ظننت ذلك... ‏- لذا...
‏يعجبني أنه تبنى نواح من الثقافة الأجنبية.
‏أجل، يكاد يكون أميركيًا كاملًا من الداخل.
‏بما أنه أمضى وقتًا طويلًا في الخارج،
‏خبراتي وخبراته في الحياة متشابهتان.
‏فهمت.
‏- هذه ناحية واحدة. ‏- فهمت.
‏كما يعجبني أنه مستقر ماليًا.
‏مثلًا، إن تحدثنا عن رحلة إلى "ميامي"،
‏سيكون عندها من السهل لنا أن نحققها.
‏أقدّر امتلاك خيارات كهذه.
‏أحب أن أمضي وقتًا في التعرف عليه.
‏ولكن فيما كنت أفكر ‏أنني أحب قضاء الوقت مع "ريو"،
‏دعاني "كاي" لقضاء الوقت.
‏للخزف، صحيح؟
‏أجل، أردت محاولة ذلك وذكرت الأمر له.
‏اقترحته والآن أفضّل عدم الذهاب.
‏ربما عليّ أن أقول، "غيّرت رأيي."
‏- هل كنت ستذهبين لو دعاك "ريو"؟ ‏- على الفور.
‏حسنًا!
‏- أبدو كالضفدعة في هذه الصورة. ‏- رباه، هذا أنت؟
‏كم مخيفة.
‏- لا يُصدق. ‏- أنا؟ مخيفة؟ هذا مضحك.
‏- هذا قوي جدًا. ‏- حقًا؟
‏- لا بد أن الشعور رائع. ‏- حسنًا...
‏إنه مخيف في الواقع تسلق حبال الحلقة.
‏- أيخيفك؟ ‏- أجل.
‏إنه مخيف للغاية، ولكن في المباراة...
‏- صباح الخير. ‏- أفعل ذلك فحسب.
‏- صباح الخير. ‏- صباح الخير.
‏جلبت أغراضي.
‏- أغراض ماذا؟ ‏- لوازم الرسم.
‏جميل.
‏هل أنت فنانة أيضًا؟
‏ليس تمامًا. لست بارعة إلى هذا الحد.
‏- إنها مذهلة. ‏- حقًا؟
‏- إنها تقول ذلك فحسب. إنها بارعة جدًا. ‏- ليس صحيحًا.
‏- لم أرسم... ‏- يبدو هذا رسميًا جدًا.
‏...منذ عدة سنوات.
‏- أيمكنني رؤيته؟ ‏- رسمي للغاية. كم هو كبير.
‏- تفضل. ‏- يا للروعة، حقًا؟
‏- هذا. ‏- يا للروعة.
‏هذه الصفحة.
‏- أليس هذا جنونيًا؟ ‏- لم ينته بعد.
‏- هل هذا رسم بقلم رصاص؟ ‏- أجل، قلم رصاص.
‏أنت موهوبة بشكل خارق.
‏هل ننطلق؟
‏- إلى أين؟ ‏- دورة الخزف.
‏حقًا؟ اليوم؟
‏الآن؟ هذا رائع.
‏- تمتعا. ‏- أنا متحمسة جدًا.
‏أعلم أننا تحدثنا عن الأمر، ‏ولكنني لم أتوقع حدوثه بهذه السرعة.
‏- كم هو مثير. ‏- هيا بنا.
‏- الطقس رائع. ‏- صحيح.
‏- أنا سعيد لأنها لا تمطر. ‏- يا للروعة.
‏- سننطلق. ‏- وداعًا.
‏"إلى الخزف! - (كاي) و(فيفي)"
‏"(مينامي-أوياما)، (طوكيو)"
‏بناء مؤثر.
‏هل جلبت شيئًا؟ هل هذا هو المكان؟
‏أجل، هذا هو المكان.
‏- يا للروعة. ‏- جنوني.
‏محال. يا له من متجر فاخر.
‏"في الفرن (أوياما)"
‏- لنلق نظرة. ‏- يا للروعة.
‏شكرًا جزيلًا.
‏هل بحثت عن هذا من أجلنا؟
‏- أجل. ‏- شكرًا جزيلًا.
‏تفضلا، لدينا دولابان ميكانيكيان.
‏سنستعمل هذه لأجل أعمالك اليوم.
‏لنبدأ بحركة هز على أعلى صلصالك.
‏سنستخدم لمسة خفيفة ناعمة.
‏- حاولي ألا تمارسي ضغطًا زائدًا. ‏- يا للروعة.
‏- يا للروعة.
‏- يمنح شعورًا جميلًا. ‏- هذا صحيح.
‏باستخدام إبهامك الأيسر، ‏اصنعي ثقبًا في مركز القمة بلطف.
‏أشعر أن ممارسة هذه الهواية ستطهر روحي.
‏صحيح؟
‏تبًا، أنا أتمتع بهذا للغاية.
‏قد أدمن عليها... لا!
‏لست مضطرة إلى محاولة جعل الآنية رقيقة.
‏- هل نقوم بإتقان الشكل؟ ‏- أجل. باستخدام يدك اليمنى،
‏- ادفع بنعومة من هذا الجانب. ‏- حسنًا، فهمت.
‏فعلت ذلك.
‏هل تحاولين إخفاءها؟
‏أنت مضحك جدًا.
‏هل يعجبك حجمها؟
‏- أظن أنها ممتازة. ‏- رائعة.
‏في تلك الحال، لنعتبرها انتهت.
‏- سأوقف الدولاب الآن. ‏- حسنًا.
‏هذا أكثر قسم مخيف.
‏ارفعها بلطف...
‏جميل جدًا.
‏يبدو إناؤك رائعًا.
‏أحب أن ألتقط صورتك وأنت بتلك الوضعية.
‏وضعية رائعة.
‏يا للروعة.
‏- هل وضعتها؟ ‏- لطيفة للغاية.
‏- تبدو رائعة. ‏- صحيح.
‏صارت أفضل مما تخيلت.
‏- كانت ممتعة. ‏- تمتعت كثيرًا. جدًا.
‏- أحب أن آتي ثانية. ‏- وأنا أيضًا.
‏"فيفي" في حالة هجوم.
‏- حقًا؟ ‏- لا بد أن "هانا" خائفة.
‏- من الصعب منافسة سحرها. ‏- حقًا؟
‏قولها إن "ريو" يشبه حبيبها السابق ‏قد يكون تكتيكًا. ما رأيك؟
‏- قد يكون كذلك. ‏- بالتأكيد.
‏لكنه لم يبد أنه مناورة. كانت ملاحظة بريئة.
‏لا بد أن تصرفاته مشابهة بشكل لافت.
‏هل يجذب ذلك قلبك؟
‏- الأمر منوط بمدى محبتها لحبيبها السابق. ‏- صحيح.
‏إن كانت ذكرياتها ما زالت حية،
‏- قد تشعر بالحنين الشديد. ‏- أوافق.
‏كان هذا سيأسرني.
‏إن ذكرته، فلا بد أنها كانت علاقة جيدة.
‏- غالبًا. ‏- ملاحظة جيدة.
‏يا له من شعور سيئ ‏إن تمت مقارنتك بحبيب سابق سيئ للغاية.
‏- صحيح للغاية. ‏- "مقزز، أنت تذكرني بحبيبي السابق.
‏طريقة امتصاصك أسنانك عندما تأكل. هكذا!
‏لم تفعلان ذلك؟"
‏- يبدو مجهدًا للغاية. ‏- "ظننته وحده يفعل ذلك."
‏- "أكره هذا." ‏- "فاشل آخر؟"
‏- ليست هذه هي الحال. ‏- لا، ليست حالها.
‏يبدو أن "كاي" مهتم لأمر "فيفي".
‏- يبدو صحيحًا. ‏- أظن ذلك.
‏لم تظهر الرحمة عندما...
‏تبدلت مشاعرها بهذه السرعة نحو "ريو".
‏لم ترد حتى أن تمضي وقتًا مع "كاي".
‏ربما نسيت فحسب أنهما خططا لذلك.
‏- أتظنين ذلك؟ ‏- لا بد أنها قالت، "أجل...
‏- قلنا حقًا إننا سنذهب." ‏- لكنها نسيت.
‏بهذا المعنى، "كاي" مرن. ‏لو تلقيت رد الفعل هذا،
‏لتراجعت وقلت، "يمكننا الترتيب لوقت آخر."
‏أخذ القيادة بجعل هذا يحدث في ذلك اليوم.
‏- يعجبني هذا فيه. ‏- كنت سأتراجع.
‏ثم شاهدنا أفتر محادثة ممكنة
‏في غرفة اللعب.
‏كانت جافة للغاية.
‏كما لو أنهما يفتتحان حفل شاي.
‏بالرغم من ذلك، تطورت علاقتهما بسرعة.
‏- يبدو أنهما يتفاهمان بشكل جيد. ‏- حقًا؟
‏- لديهما طاقات متشابهة. ‏- كلاهما هادئ جدًا.
‏لاحظت أنه يعجبهما مستوى الراحة
‏الناجمة عن هدوء أحدهما مع الآخر. ‏يكون هذا لطيفًا.
‏لكنهما تقابلا للتو. كم هذا مربك.
‏كانت هذه أول محادثة وحدهما.
‏أريد أن أعلم ‏إن كان "توباس" يتصرف على طبيعته حقًا.
‏أرانا لمحة عن شخصيته في آخر مشهد.
‏يبدو كأي شخص في عشرينياته.
‏كنت أنتظر منه ‏التوقف عن الظهور بمظهر الساقي الولي.
‏يعتمد على تلك الشخصية أكثر مما يجب.
‏- ما أعنيه بذلك... ‏- "الساقي الولي"؟
‏مدى تهذيبه المفرط مع الجميع
‏وقول أشياء مثل "الأكبر سنًا يختار أولًا."
‏بدا وكأنه يعتمد على شخصية مفبركة.
‏كنت أرجو أن يتوقف عن ذلك سريعًا. ‏ولكن أرأيتم؟
‏- كان يومه الأول. ‏- أعلم ذلك، وهذا سبب حكمي.
‏أتشوق لرؤية العلاقة بين "توباس" و"إيميكا".
‏وأنا أيضًا.
‏- فهمت تمامًا. ‏- أحب غرابتهما.
‏لا تبدو "إميكا" متحمسة مؤخرًا.
‏- أوافق. ‏- أفهم لماذا قلت ذلك.
‏- منطقي. ‏- لا بد أنها صُعقت
‏بعد سماع أراء "ياموشان" على "يوتيوب".
‏التواصل الاجتماعي.
‏إن كنت حساسًا، فلا تشاهدها. ‏إن شاهدتها، فلا تتأثر.
‏أنتما خرجتما اليوم أيضًا، صحيح؟
‏حضرنا دورة صنع خزف.
‏- كانت ممتعة للغاية. ‏- إلى أين ذهبتما؟
‏- "أوياما"؟ ‏- في جوارها.
‏- كانت ممتعة. ‏- جديًا.
‏أريد الذهاب منذ 6 سنوات.
‏أتذكر أنني قلت إنني أريد تجربة صنع الخزف.
‏هل جربتها؟
‏لقد جربتها وكنت فاشلًا فيها.
‏كان "كاي" بارعًا حقًا فيها.
‏- بذلت قصارى جهدي. ‏- أليست أشغالكما معكما؟
‏لا. سنستلمها في 12 ديسمبر.
‏- أجل، تحتاج إلى وقت في الفرن. ‏- فهمت.
‏رباه. أحب كاري المصنوع في البيت.
‏- أوافق. ‏- سآكل حتى التخمة.
‏- يبدو مذهلًا. ‏- لا بد أنه لذيذ.
‏- لذيذ. ‏- ينقصه الطعم إن كنت تفضل توابل أكثر.
‏- إنه لذيذ. ‏- إنه ممتاز. لا أضيف التوابل.
‏رائع.
‏ولا أنا أستطيع تقبل الطعام مع توابل.
‏جيد للغاية.
‏يجعلني أريد أن أطهو طوال الوقت.
‏إذا كان هذا يعني تلقي كل هذا المديح.
‏- أعشق طهوك. ‏- سأطهو أكثر.
‏أهلًا بكما في البيت.
‏صباح الخير؟
‏كيف كان يومك يا "ريو"؟
‏رأيت طبيبي هذا الصباح.
‏ماذا قال؟
‏- قد أتمكن من اللعب ثانية هذا الأسبوع. ‏- يا للروعة.
‏- هل انتهيتم؟ ‏- سآخذ الصحون.
‏- لا تقلقوا. سأهتم بالأمر... ‏- شكرًا جزيلًا.
‏شكرًا على... ماذا!
‏مهلًا...
‏- أنت طهوت، فسأقوم بغسل الصحون. ‏- لا بأس. يمكنني فعل ذلك.
‏لنلعب ونحدد من يغسلها.
‏هيا.
‏- حسنًا. ولكنني خسرت. ‏- رائع.
‏فزت، لذلك أنا أقرر.
‏- فزت. ‏- الفائز يغسل الصحون؟
‏- أنا فزت، لذا... ‏- ولكنك لم تقولي لي ذلك.
‏مرة أخرى. هيا.
‏حسنًا. اجلسي رجاء.
‏- هيا اذهبي. ‏- لا أريد ذلك.
‏- حسنًا، سأجفف الصحون. ‏- شكرًا.
‏لماذا أصبح كتفك الأيمن ‏جذابًا إلى هذا الحد فجأة؟
‏- ما شأن الكتف الأيمن؟ ‏- شكرًا.
‏- هل تحتاج إلى هذا؟ ‏- أجل.
‏- حسنًا. أجل. ‏- شكرًا.
‏- ما الأمر؟ ‏- لا شيء. هل تود الدردشة؟
‏أنا؟ بالتأكيد.
‏- هل تستطيع السير؟ ‏- أجل، أنا بخير.
‏آسفة، نسيت أن أساعدك.
‏أنت قوي. يمكنك فعل ذلك.
‏- أنا لا أُقهر. ‏- أجل، هذا صحيح.
‏- يمكنك أن تعتني بنفسك. ‏- هل طويت هذا؟
‏- أجل. ‏- هل أصلحت هذا أيضًا؟
‏- انظري إلى نفسك. ‏- ما الأمر؟
‏هذا طبيعي.
‏يا للروعة.
‏أريد أن أرى مباراتك القادمة.
‏- بالتأكيد. ‏- أجل.
‏أتشوق إليها...
‏- أريد أن أراك تقومين بإسقاط وركل. ‏- أجل...
‏ما الخطب؟
‏- ما الذي يحدث؟ ‏- آسفة...
‏على ماذا؟
‏- ما الخطب؟ ‏- حسنًا...
‏- أيمكننا الدردشة في الطابق العلوي؟ ‏- بالتأكيد.
‏من الصعب عليّ الجلوس هنا.
‏ترجمة "عماد نقار"